![]() |
This cartoon of the light bulb man was drawn
by Mick Wright for my Jewish Voices book.
You can order one of his excellent cartoons
or caricatures from Mick Wright.
|
Wednesday, 21 November 2012
My Market Performance
Sunday, 28 August 2011
What's it like to be five?
Or the emotions you experienced during your first funfair ride?
Or is there another childhood emotion that you could share in words?
Tuesday, 14 September 2010
Talking to yourself...
Thursday, 3 June 2010
Local dialects – long live the difference
Do you have a regional accent, with words that are peculiar to where you live?
Do you enjoy reading a book with characters who have regional accents, or does it get in the way of the story?
There was a time when you could walk through Leicester market and every other stall holder would be saying ‘Ey up, me duck’ which roughly translated means ‘Good day, fine Sir.’ There are people who have taken exception to being called ‘me duck’ but I can assure any ruffled readers that no offence is ever intended. It’s just our local way of talking, or at least it was. I don’t hear the phrase anywhere near as much as I used to.
Words fascinate me and dialects are just an addition to this fascination. Take the word for an alley. I walk Josh-the-dog down our local jitty when I’m going to the park but if I lived in York I’d go along a snickleway. In Hull I might cut through a ten-foot and then there’s a snicket, a ginnel, a jennel and they all mean the same. Good, isn’t it! I love regional accents too. When I was a child Liverpudlian was so unusual that it made me giggle and then the Beatles came along and turned it into the sexiest accent ever.
I sometimes find it difficult to distinguish between characters in a novel. I’m hopeless at remembering names and so I need some other way of differentiating them. A book I read recently had all the characters speaking with the same voice. I’m guessing that this was the author’s voice too. Needless to say it wasn’t a riveting read. One way of bringing a character to life is to get them speaking with a local dialect. It has to be a mere sprinkling otherwise it would get in the way of the story, but it’s a useful addition to all those ‘creating your character’ prompts for writers.
I don’t think it’s my imagination that regional accents are far less pronounced these days (although I still can’t understand a Glaswegian when he’s talking at full tilt). I blame the TV. Yes, I know, I blame the TV for a lot of things but only the TV and radio has the power to destroy regional differences. Accents are so easy to pick up. Within months of my cousin moving to London she sounded like a Londoner. She didn’t even realise that her speech had changed. So if we’re listening to a certain sort of BBC English a lot of the time then we’re all at risk of sounding the same which would be a shame.
On the radio the other day they were talking about language in Singapore. English is encouraged as the language of business but there is a dialect called Singlish. This is spoken on the streets but banned by Singapore TV. I hope nothing like that would ever happen here. The BBC has relaxed its rules since the 1950s days of clipped Queen’s English but I can’t help feeling that there are subtle influences towards centralised uniformity. Here’s hoping that we can fight them off and retain local dialects and accents. They’re part of what’s good about being English. Long live the difference.
I just wondered: Accents can denote class as well as regional differences, less now than in the past, but there is still a certain upper-class way of talking. Is it the same in the US, or in Australia or New Zealand? Or is this just a UK characteristic?
Wednesday, 14 April 2010
Seven trains for seven story-starters

Thursday, 14 January 2010
What a Character
I try to create well-rounded, three-dimensional characters in my writing. I indulge in people-watching. I make notes in my notebook. I jot down strange mannerisms, unusual items of clothing, snippets of speech, all useful in building up a character but they are only a tiny fraction of a complete 3D description. Looking through my old creative writing notes I am reminded of what Malcolm Bradbury said about the power to create and develop character being at the heart of all fictional writing. It was our first lesson. There is no story if there are no characters and I still have the exercise we did to help us to create juicy, well-rounded, three-dimensional ones. Maybe it will help me to better identify the character behind my window reflection.
After name and age I'm supposed to ask my character what she looks like.I guess I’m a bit shaky on that one.
What is my character’s personality?Now I’m really struggling.
Best character trait?Pass
Biggest fault?Pass
Favourite food?Not sure. Maybe chips, or cheese, or chocolate.
Likes?At last a question I can answer. Cats and dogs.
Dislikes?Cruelty and clotted cream.
Secret desires?If I answered that then they wouldn’t be and I can't think of any anyway.
How am I doing? Not too well I suspect. The next lot are the more in-depth questions.
My character is cleaning out the cupboards. What does she find easy/hard to throw away?Pass.
My character is remembering her childhood bedroom. How is it decorated?
I can’t remember a thing about it.
What does my character have in her fridge?Not sure. Butter, milk, maybe cheese.
My character has been invited out to dinner. What will she wear? What sort of restaurant would she go to?
What to wear? Trousers or skirt? Should we go Italian or Indian or maybe the pub? So far I can identify myself as indecisive with a bad memory.
Does my character keep her socks in pairs? Are they in a drawer or a cupboard?
That’s easy. They’re in a pile in the washing basket so I can add disorganised to my list of characteristics.
I’m afraid I haven’t discovered anything significant about the me that lurks behind my window reflection, and yet these questions work for fictional characters. If you’re a writer and you’ve never tried it then I urge you to do so. Any questions will do. The important thing is to talk to your character, sit them in a chair or take them down the garden and give them a good grilling.
It’s strange how you can do that with a fictional character but you can never map out a complete three-dimensional picture of a real person, not your best friend, your partner or even yourself. In other words, I don’t know that middle-age woman in the window reflection half as well as I know Kat who lives in my head and on my computer screen each time I add a daily 500 words to her life.
Sunday, 3 January 2010
Help! I have a newly retired husband?
Cups of tea appear beside my laptop at regular intervals, with a biscuit balanced on the saucer and his 'next new project' to be discussed. My husband has retired from work. It's not that he doesn't support my writing, it's just that he's there... all the time. I used to be able to stare at the window for an hour or more if an idea needed thinking through, or sit at the computer all day if the ideas were flowing. Now we have lunch at lunch time, a set routine to the day and he's trying out things in the kitchen. A few weeks ago it was the making of pastry. Every afternoon my cups of tea arrived with tarts of varying texture and colour placed on the saucer. By the end of the week he was moderately satisfied with his dough technique but issued threats that trials would begin again just as soon as I'd bought more flour. He's a determined man. This week he cleaned out the kitchen cupboards. Yes, yes, I can hear you all slapping your cheeks in envy and amazement but, no, it's not as wonderful as it sounds. I can't find a thing.
It was the right time for Rod to retire. He struggled through last year trying to get into work while he was on the Valcade chemotherapy treatment. When he was not well enough for work he lay around feeling guilty. Even he agrees that he's earned a well-deserved rest. At the moment he's halfway through a course of Melphalan taken at home in pill form. As I commented in an earlier post, thankfully he's tolerating it quite well. He's been out walking Josh the dog most days and that's my benchmark for his fitness level.
Which brings me to another problem linked with his retirement. I hardly ever walk the dog anymore. I'm becoming increasingly unfit and I've put on weight. I could go with him but this way I get a full hour's concentrated writing time. I do miss the people. Dog walking is good for writers. There are so many fascinating characters on the park. If you have a dog they always want to stop and chat and there's often a whole pageful of incidents and observations to jot down in my notebook when I get home.
Of course I still walk Josh when Rod is having a bad chemo day but as I no longer walk him regularly I'm out of the routine. It's a real ordeal to have to pull on all those layers of clothing and go out, especially on a cold winter's morning. Josh is a big dog. He pulls me along on the ice and he always prefers to walk across the muddiest fields on the park. But as soon as I'm out there on my favourite field, surrounded by frost covered trees and birdsong, I feel totally exhilerated... Yes, you're right. Tomorrow I'll go with him. The writing will just have to wait.
.
.
Thursday, 17 December 2009
Waiting
Waiting rooms are excellent places for gathering ideas for new characters. This week it was the grown-up daughter who was trying a little too hard to keep up the spirits of her anxious mother, buying her packets of crisps, taking photographs of her with her mobile phone, giggling a little too much. I slipped my writer’s notebook out of my bag and jotted it all down. You never know when she might want to appear in one of my stories.
From the clinic we went straight to Pharmacy. The sign said ‘one hour’s wait’ and we knew that meant ‘at least one hour’ so we resigned ourselves to more waiting in the WRVS cafe. The cafe is good for a different kind of people watching: nurses, doctors and assorted members of staff rushing in, grabbing a sugar fix and rushing out again. The care assistant with the glitter on her cheeks, reindeer antlers on her head and a miserable look on her face was a great character to capture in the pages of my notebook, so too was the volunteer working behind the counter. He had a Santa hat on his head and was singing Christmas Carols and joking with us all as he provided us with mugs of coffee and mince pies.
The next day I took my mother to the dentist. Another chance to people watch, or so I thought, and I went fully prepared as usual with my writer’s notebook and pen, but what a difference from the atmosphere in the hospital clinic. Everybody was sitting in silence, looking down at their feet, glancing up each time the nurse came in with an expression of gloom and the end of the world on their faces. I think we need to get things into perspective here.

Even the dog’s waiting
(a shameless excuse for sharing with you a picture of Josh the dog)
This week saw more waiting with the promised delivery of two flat-pack wardrobes. Why is my address always the last call of the day and why couldn’t they tell me first thing in the morning instead of making me wait? It’s the same when we need a plumber or electrician. Who are these people who have the first call of the day? I could now start complaining about waiting for buses and the way that they always sail past our turning just as I get to the corner but that would make me sound like a grumpy old woman and that would never do.
Waiting does seem to take up a large part of my life. I am forever waiting to hear from a publisher, and it’s a lovely phone call that I mean, not a rejection letter. For some people waiting is how they pass their entire lives: waiting to grow up, waiting for the right partner, waiting until they can afford to have children, waiting for their summer holiday, waiting for Christmas, waiting for retirement. Let’s stop all the waiting and do a bit of living instead otherwise before we know it we’ll be waiting to die – the end.