Monday, 14 February 2011

A new story idea...

... but will it appeal to a foreign ear?

Before I launch into my tirade about UK picture books, I’d like to thank everyone for all your kind messages and queries regarding the many health issues that we’ve been struggling with lately. I’ve included an update at the bottom of this post.

And now for my tirade... I love it when a new story idea appears. It’s hard to say where they come from and sometimes it’s best not to analyse it but somehow, amid all the worry over Mum, I have just completed a new children’s picture book. My critique group loved it. I love it. It’s about to be brave and venture into the big scary world of UK picture book editors. They may not love it as much as we do. This could possibly be because they view picture book manuscripts in terms of income potential. In other words, will it appeal to foreign publishers?

I’d like to think that my writing could be loved worldwide but I’m afraid that a lot of it contains humour and it would seem that humour does not travel well. To make matters worse, I recently read a report saying that a number of countries are now favouring home-grown writers over foreign ones. You can’t blame them but why can’t we do the same? I know that publishers have to make money and money is made from foreign sales but it would be refreshing if we were encouraged to write for UK kids in a style sympathetic to our humour, our interests and our culture and not have to worry about worldwide markets.

Health Issues Updates: 

I have made an official complaint to the Chief Executive of the Leicester NHS Trust regarding the negligence experienced by my mother while she was in the Leicester General Hospital. I have asked for changes to be made and for me to be kept informed of these changes. If you have a personal interest in this issue and would like me to keep you updated then please contact me here

 Mum is about to start five days of radiotherapy. It’s palliative. Each session will be for only two minutes but they’re hoping that this will be enough to shrink the tumour. We hope so too. 

Rod’s resistance is still very low even though it’s now six months since he had his stem cell transplant. In the last two weeks he’s picked up a nasty stomach bug and a chesty/sore throat bug. He’s hoping that very soon he’ll be well enough to potter in the garden. I hope so too! 

Important point: I’d like to add that over the last few years both Rod and Mum have received first class care and treatment from all the staff at the Leicester Royal Infirmary Oncology Department. They truly are an excellent team of professionals.


  1. Hello Rosalind, whow! To your new children's book and I hope it will sprout wings and travel to foreign parts one day....! Thank you for the update, I always read these with a tear in my eye. I hope your Rod will soon be out in the garden pottering and that your mum will be feeling much better soon. Fluffy hugs, licks from the pooches, love P xx

  2. Hi Pauline, a story with wings, hmmm, that gives me an idea ;-) Thanks as always for the fluffy hugs and licks.

  3. Thanks for the update Ros, its good to get all the news, however difficult. I wish you luck with the NHS, it can be patchy but we've mainly done well with them.
    And Mazeltov for your writing!!

  4. Thanks Miri, I'm listening to BBC Radio 4 now and the NHS issues would seem to be highly topical. Am about to write to the Ombudsman too. I feel like a terrier with a worry cloth. Grrrr. I'm not about to let it go. Grrrr.

    ...oh yes, and my new story says thanks for the Mazeltov ;-)

  5. This comment has been removed by a blog administrator.

  6. If Jane Kaylor would like to re-post her comment in the box I will gladly allow it to show but at the moment it's just a link that I don't recognise so I'm afraid I've had to remove it just in case it's spam.

  7. I know Aussies and Brits share a sense of humour, but I know that sometimes these things don't translate across other national lines--I think I've accidentally insulted a few Americans in my time!

    Very sorry to hear Rod's not feeling on top of things, but I do hope he and your mum are feeling improved soon.

  8. Thanks Amie and it's good to know that we can share a joke together. ;-)

  9. Hi Rosalind, I haven't been to your blog in a little bit, and I'm so sorry to hear about your mum and Rod. But... wow... how fantastic that you've completed a picture book! Best of luck with it, and please keep us posted!

  10. Hi Talli and welcome back ;-) Unfortunately I'm still blogging about problems. Maybe, just maybe I'll soon be able to blog on a lighter note.